近況報告・A report of recent things

5.4.2010.
フラットに引越してからインターネットが２４時間使い放題なので、友人や家族とのやり取りが大分楽になった。
４月１～５日までイースターホリデーで学校が休みだった為、ついうっかり自分で禁止していたYou Tubeを観てしまい、止まらなくなる。でも長いこと探していた歌手（一度フィジーのテレビで見たっきり）とか日本のアニメの英語版とかも発見できたので良しとする。もう図書館にDVDやCDを有料で借りにいかなくてもいいのがうれしい。何よりマリリン・マンソンのCDは図書館で探してもない。

この休み中、何をしていたかというとYou Tubeで好きな曲を聴くかテレビを観るかスーパーに買い物に行くだけの生活。外出すると出費がかさむので部屋に篭っていたのだが、不健康なことこのうえない。
せっかくのイースターなので４日、ウエストミンスター大修道院に行ってイースターサンデーのミサに参加してみた。満員の教会内で１時間程パイプオルガンと賛美歌を堪能する。本来なら仏教徒なので８日の降誕会（ごうたんえ）にでも参加すべきなのだが、あいにく近所には教会しかないので致し方ない。
　その後、教会近辺の店で今月の姪っ子の誕生日用と今月末フランス（パリ）で会う予定の日本の友達にそれぞれプレゼントを買う。友達からは「何かイギリスっぽいものがほしい」とのリクエストを受けていたので、新発売のマーマイトのシリアルバー１箱とマーマイトの為だけの料理本をセットにしたものを渡すつもりだが、気に入ってくれるかは五分五分。

Since I moved to flat, I could use Internet whenever so it became smoother that communication with my friends and my family too.
And I’ve got Easter holiday from 1st to 5th of April, therefore I carelessly watched ‘ You Tube’ ; I’ve made a rule to not watch it for keeping study time, and then I couldn’t stop to watch it because too interesting to.
Yet I found out what I’ve been looking for long time; a singer who I had saw her on TV once in Fiji or a Japanese animation of English version, so… Which means it’s going to be all right. Anyway I’m fine because I need not to go to library for pay DVD or CD any more. Need less to say, they haven’t any CD of Marilyn Manson, of course. But I chose a little maniac thing for my friend with my type.

What I’ve been doing during the holiday were just listening to my favorite music in You Tube, watching TV or going to shopping to the supermarket.
Because of the lack of cost for going out so that I’ve stayed my room but it’s too unhealthy for me.
I thought its waste of time so I visited Westminster cathedral and, attended Mass of Easter Sunday on 4th. I enjoyed hymn with pipe organ music in the full of cathedral for an hour.
After that, I bought some presents for my niece’s birthday and also for one of my Japanese friends who is going to France and we’re going to meet at Paris in the end of this month. I’ve got a request from her; she said ‘Please give me something English.’
So I’m going to present her-a set of MARMITE; a box of cereal bars which is a new product and a cook book for only MARMITE. I’m not sure if she likes them… It’s half and half probability.

初取引への挑戦・Challange

26th, Mar, 2010,
ロンドンにいるな、と感じる時；
１．パブで飲んでいる時
２．ダブルデッカーに乗っている時
３．フェラーリやポルシェを日常的に見る時
４．マーマイトおよび商品のポスター等をスーパーで見た時
５．大量のガーデニング関連の本を本屋で見た時
６．ＢＢＣニュースをテレビで観ている時

試験をＡグレードで合格した為、心底くつろいでいる…ので、上記のような下らないことをつらつらと書いている。こんなことをしているもう一つの理由は、荷物を無事送り届けたからだ。

　数日前、日本の友達の一人（輸入服屋をやっている）が、イギリスで服を買って送ってくれないかと尋ねてきた。つまり、彼女の店の商品の仕入れをしないか、ということだった。ちょうど適当な仕事はないもんかと探していたので、渡りに舟と引き受けてみた。

　彼女の依頼は
１．まず買い物の一覧表をチェックする
２．次にそれらの商品をオンラインショップで買い、一旦自分の部屋宛に送る
３．それから再度それらを日本の彼女の住所に送る
４．その後、彼女から買い物代金及び手数料が自分の口座に振り込まれる

　こういうことをするのはお互い初めての試みだった上にイギリスと日本の時差は９時間…連絡をとるのにかなり手間取った。ともかく、１０日後にようやく初取引は終了。

　結論として、もう少しパソコン（Windows）に慣れなければいけないということがわかった（今まではMacのみ愛用）。しかしながら、どうしたらより円滑に仕事が進むかという勉強にもなった。
　今回の改善策を練る必要がありそうだ。

I know I'm in London when;
1. I'm drinking at the pub
2. I'm getting on a DOUBLE DECKER
3. I see cars such as Ferrarri or Porsche daily
4. I see MARMITE products or a poster of them in the supermarket
5. I see lots of books of gardening in the book store
6. I'm watching BBC news on TV

I'm really relaxed, because I passed the exam an A grade... So I'm writing some unimportant things such as the sentences above.
And the reason that I'm so relaxed is that I've sent the parcels.

A few days ago, one of my Japanese friends, who runs a selected-clothes shop, asked me to buy some English brand clothes and send them to her, which means, she wants me to be supplier for her shop.

At the time, I had been looking for a job so I accepted her offer.

Her offer was;
1. First, check her shopping list
2. Next, buy them at an online shop, and get them sent to my flat
3. Then, send them again to her in Japan
4. After that, she will pay me for them with a commission my account.

It was the first time we had done something like this and the time difference between England and Japan is 9 hours! It therefore, took a long time to complete a deal.
Anyway, we finally completed our first transaction after 10 days.

As a conclusion, I have to get used to use my laptop. Yet I studied, how to our transaction smoother.
I’m going to sort out the problems we had this time.