英語版日記、開始。/English Diary, start.

16.2.2010
　来週日曜日（２１日）は中国の旧正月のイベントがロンドン中心部のチャイナタウンで行われる。「特定のイベントが無料で見れるフリーチケットもらえるよ」と聞いて、学校の掲示板を見たら２６歳以下限定。残念。まぁほとんどのイベントやパフォーマンスはタダで路上で見られるので問題なし。同じクラスのタイ人の女の子と一緒に見物に行く予定。

　不動産は「ジャパンサービス」という会社に電話してみたら、学校からは遠くなるものの、￡７０以下で諸経費込みのシェアハウスなど魅力的な学生向けの物件を揃えている。まだホストハウスは２ヶ月以上契約期間が残っているので、じっくり吟味しようと思う。
ところで、せっかく英語を勉強しているのだから使わない手はない。という訳でこの報告も２ヶ国語で挑戦。

It’s celebrating that Chinese New Year at the central of London on next Sunday (21, February) Students of my school heard that can get Free ticket for it’s special event, at the school today, but I said by myself “Oh, my gosh! ” , when I saw the information paper put on the wall in my classroom, because it limited for under 26 years old. However, most of events and performances are free. No problem. I’m going to go there with one of my girl classmates who came from Thailand on this day.

And I called to “Japan Service” that one of the estate agencies in London after school today. They’ve have lots of lovely flats such as which a little far from school but ￡70 pw(per week) includes electricity, water, heating and tax!! Thank goodness!!! I’m going to sift these flats with my type, because my homestay remains for over 2 months yet.