イギリスのスーパー、そしてマーマイト/Supermarket in England, and MARMITE

21.2.2010
　今日は朝から冷たい雨。旧正月（中国）の大イベントを見に行く予定なのに…昼までに晴れることを祈りつつ、昼まで時間があるので、先日書きそびれたスーパーマーケットについて書こうと思う。

　イギリスのスーパーの一つにSainsbury’s（セインズバリーズ）がある。場所によって大きさは様々だが、O2センターに入っているのはこの地域の中では特に大きく、大概のものは揃っている。見ていて楽しい。ここに限らず、他のスーパーもパンのコーナーと乳製品コーナーは一番広い。特にチーズ売り場！北海道のスーパーみたい。オリーブオイルや調味料も、日本だと百貨店や輸入小売店でしか扱ってないような商品が普通にズラリ。ワインもしかり…さすがご当地ヨーロッパ。そして輸入費を気にせず買える嬉しさ！野菜や魚もそんなに高くなく、肉コーナーでは大きな丸鶏や豚肉の塊が￡５位で並んでいたりする。なのに缶ビールのギネス（600ml）が１本￡５って…何故？

　そしてイギリスといえばマーマイト（笑　イギリス人でも好きか嫌いか意見が真っ二つに分かれるが、この両意見を馬鹿正直に宣伝できるのは多分世界中でこの商品だけ。一度バスの中で見たこのメーカーのクッキーのポスターは、
左側「大好き、マーマイト。」・子供の顔のイラスト（口を開け、斜め上から落ちてくるクッキーを待っている）
右側「大嫌い、マーマイト。」・同じイラストを９０度回転させたもの（クッキーを吐き出しているように見える）
こういうセンスは大好き。そしてこのデザインにGOサインを出したメーカーに乾杯。

It’s cold reining from early morning today, although I’m seeing a big event of Chinese New Year… Now I’ll write about Supermarket that I couldn’t write before, because I’ve a time to do until afternoon.

There is Sainsbury’s which is one of supermarkets in UK. It varies in size from small to big but, one of which in O2center is especially big around here, and this one has most of things whatever we want. It’s very exciting for me looking around there. Regardless of this one, many other supermarkets also have vast sections that are Bread, Dairy products, and especially Cheese section! It’s like as Hokkaido’s one. There are also much kind of products that we can buy those at only departments or imported retail stores in Japan, such as olive oil or seasoning. And wine too. Here is Europe as might be expected. And what a glad that I can enjoy shopping for economic price, without thinking of import tax! The price of vegetable and fish also aren’t so high, in the meat section, we can see a big whole chicken or a chunk of pork meat in fridge for ￡5. Yet, a can of Guinness beer(600ml) is ￡5…why?

What the specialty of England is MARMITE. The opinions of this product are definitely divided whether love or hate even English but, I think there’s the only product around the world which can makes advertisement that shows both opinions honestly. I’ve ever seen a poster that this brand’s cookie was;
Left: “I like, MARMITE.” / There is a child’s face drawn (He’s opening his mouth wide, waiting for cookies that are falling down towards him).
Right: “I hate, MARMITE.” / The same picture as the left one turned 90 degrees (It’s seems that he’s vomiting cookies).
I really love those kinds of sense! And I drink to their decision that agreed for the design!!